Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - mi amor aqui tienes tu casa para cuando quieras,...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ بولندي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
mi amor aqui tienes tu casa para cuando quieras,...
نص للترجمة
إقترحت من طرف kogakoga
لغة مصدر: إسبانيّ

Mi amor, aquí tienes tu casa para cuando quieras, y una persona que se ha enamorado de ti. Mándame pronto las fotos, te quiero. Ha... me han dicho que estuviste con un camarero del hotel Barcelo, ¿es verdad?
ملاحظات حول الترجمة
Text corrected. Before:
"mi amor aqui tienes tu casa para cuando quieras, y una persona que se ha enamorado de ti. mandame pronto las fotos, te quiero. ha me han dicho que estubiste con un camarero del hotel barcelo, es verdad?" <Lilian>
آخر تحرير من طرف lilian canale - 1 أيلول 2009 22:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 أيلول 2009 22:40

gamine
عدد الرسائل: 4611
Caps missing. Not native.

1 أيلول 2009 22:55

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Thanks again, Lene