Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-سويدي - Brev frÃ¥n en kompis

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

سويدي

صنف دردشة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Brev frÃ¥n en kompis
نص إقترحت من طرف Malin_M	لغة مصدر: هولندي Wat ontzettend leuk om je hier tegen te komen Hoe is alles met je? Je zult Bart hier ook tegenkomen, hoewel hij geloof ik iets minder aktief is, met Facebook Is die kleine meid jouw dochter? Ze lijkt namelijk enorm op je Groetjes,
ملاحظات حول الترجمة	Test

عنوان	Brev frÃ¥n en kompis
ترجمة سويدي ترجمت من طرف pias	لغة الهدف: سويدي SÃ¥ trevligt att se dig hÃ¤r. Hur Ã¤r det med dig? Du kommer Ã¤ven att trÃ¤ffa Bart hÃ¤r, fast han Ã¤r lite mindre aktiv pÃ¥ Facebook. Ã„r den lilla flickan din dotter? Jag frÃ¥gar fÃ¶r att hon Ã¤r vÃ¤ldigt lik dig hÃ¤lsningar,
ملاحظات حول الترجمة	Bro frÃ¥n Lein: â€ (It is) so very nice to see (or: meet) you here. How are you? (literally: how is everything going for you?) You will see (or: meet) Bart here too, although he is a bit less active, with Facebook. Is that little girl your daughter? (I am asking) because she looks a lot like you greetings,â€

آخر تصديق أو تحرير من طرف Piagabriella - 4 تشرين الاول 2009 00:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 تشرين الاول 2009 00:49
	Piagabriella عدد الرسائل: 641	Hej Pia! Det hÃ¤r ser ju bra ut, om vi litar pÃ¥ Leins bro (och det gÃ¶r vi)!
		4 تشرين الاول 2009 08:17
	pias عدد الرسائل: 8113	Tack Pia