Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डच-स्विडेनी - Brev frÃ¥n en kompis

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डचस्विडेनी

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Brev från en kompis
हरफ
Malin_Mद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डच

Wat ontzettend leuk om je hier tegen te komen
Hoe is alles met je?
Je zult Bart hier ook tegenkomen, hoewel hij geloof ik iets minder aktief is, met Facebook
Is die kleine meid jouw dochter? Ze lijkt namelijk enorm op je
Groetjes,
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Test

शीर्षक
Brev från en kompis
अनुबाद
स्विडेनी

piasद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Så trevligt att se dig här.
Hur är det med dig?
Du kommer även att träffa Bart här, fast han är lite mindre aktiv på Facebook.
Är den lilla flickan din dotter? Jag frågar för att hon är väldigt lik dig
hälsningar,
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bro från Lein:
” (It is) so very nice to see (or: meet) you here.
How are you? (literally: how is everything going for you?)
You will see (or: meet) Bart here too, although he is a bit less active, with Facebook.
Is that little girl your daughter? (I am asking) because she looks a lot like you
greetings,”
Validated by Piagabriella - 2009年 अक्टोबर 4日 00:49





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अक्टोबर 4日 00:49

Piagabriella
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 641
Hej Pia! Det här ser ju bra ut, om vi litar på Leins bro (och det gör vi)!

2009年 अक्टोबर 4日 08:17

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Tack Pia