Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-스웨덴어 - Brev frÃ¥n en kompis

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

스웨덴어

분류 채팅 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Brev frÃ¥n en kompis
본문 Malin_M에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Wat ontzettend leuk om je hier tegen te komen Hoe is alles met je? Je zult Bart hier ook tegenkomen, hoewel hij geloof ik iets minder aktief is, met Facebook Is die kleine meid jouw dochter? Ze lijkt namelijk enorm op je Groetjes,
이 번역물에 관한 주의사항	Test

제목	Brev frÃ¥n en kompis
번역 스웨덴어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 SÃ¥ trevligt att se dig hÃ¤r. Hur Ã¤r det med dig? Du kommer Ã¤ven att trÃ¤ffa Bart hÃ¤r, fast han Ã¤r lite mindre aktiv pÃ¥ Facebook. Ã„r den lilla flickan din dotter? Jag frÃ¥gar fÃ¶r att hon Ã¤r vÃ¤ldigt lik dig hÃ¤lsningar,
이 번역물에 관한 주의사항	Bro frÃ¥n Lein: â€ (It is) so very nice to see (or: meet) you here. How are you? (literally: how is everything going for you?) You will see (or: meet) Bart here too, although he is a bit less active, with Facebook. Is that little girl your daughter? (I am asking) because she looks a lot like you greetings,â€

Piagabriella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 4일 00:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 4일 00:49
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Hej Pia! Det hÃ¤r ser ju bra ut, om vi litar pÃ¥ Leins bro (och det gÃ¶r vi)!
		2009년 10월 4일 08:17
	pias 게시물 갯수: 8113	Tack Pia