Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - بولندي - Ty jesteÅ› Å‚adny.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي برتغالية برازيلية

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ty jesteÅ› Å‚adny.
نص للترجمة
إقترحت من طرف isispr
لغة مصدر: بولندي

Ty jesteÅ› Å‚adny.
آخر تحرير من طرف Edyta223 - 1 كانون الثاني 2010 23:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 كانون الثاني 2010 21:22

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Segundo a página http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_say_you_are_pretty_in_polish

=> "Ty jesteś ładny." é em inglês "You are pretty" e então em português "Você é linda"

2 كانون الثاني 2010 12:04

Edyta223
عدد الرسائل: 787
Hi Rodrigues!
Ty jesteÅ› Å‚adny - You are beautiful.

2 كانون الثاني 2010 13:31

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Thank you, Edyta223

Then it would be really "Você é linda" in portuguese...

5 كانون الثاني 2010 22:14

Edyta223
عدد الرسائل: 787
Hi Liz!
Bridge is higher up. Å‚adny - masculine.