Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Lenkų - Ty jesteÅ› Å‚adny.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LenkųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ty jesteÅ› Å‚adny.
Tekstas vertimui
Pateikta isispr
Originalo kalba: Lenkų

Ty jesteÅ› Å‚adny.
Patvirtino Edyta223 - 1 sausis 2010 23:38





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 sausis 2010 21:22

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Segundo a página http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_say_you_are_pretty_in_polish

=> "Ty jesteś ładny." é em inglês "You are pretty" e então em português "Você é linda"

2 sausis 2010 12:04

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
Hi Rodrigues!
Ty jesteÅ› Å‚adny - You are beautiful.

2 sausis 2010 13:31

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Thank you, Edyta223

Then it would be really "Você é linda" in portuguese...

5 sausis 2010 22:14

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
Hi Liz!
Bridge is higher up. Å‚adny - masculine.