Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Polaco - Ty jesteÅ› Å‚adny.

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PolacoPortugués brasileño

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Ty jesteÅ› Å‚adny.
Texto a traducir
Propuesto por isispr
Idioma de origen: Polaco

Ty jesteÅ› Å‚adny.
Última corrección por Edyta223 - 1 Enero 2010 23:38





Último mensaje

Autor
Mensaje

1 Enero 2010 21:22

Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
Segundo a página http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_say_you_are_pretty_in_polish

=> "Ty jesteś ładny." é em inglês "You are pretty" e então em português "Você é linda"

2 Enero 2010 12:04

Edyta223
Cantidad de envíos: 787
Hi Rodrigues!
Ty jesteÅ› Å‚adny - You are beautiful.

2 Enero 2010 13:31

Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
Thank you, Edyta223

Then it would be really "Você é linda" in portuguese...

5 Enero 2010 22:14

Edyta223
Cantidad de envíos: 787
Hi Liz!
Bridge is higher up. Å‚adny - masculine.