Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - J'ai été bien surpris par ton ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيروسيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
J'ai été bien surpris par ton ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف VikaViktoriya
لغة مصدر: فرنسي

J'ai été bien surpris par ton francais. On pourrait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hâte de te tenir dans mes bras et de t'entendre de vive voix bientôt. Bisous.
ملاحظات حول الترجمة
English или русский

<edit> Before edit : "GT bien surpris par ton francais. On pourait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hate de te tenir dans mes bras et t'entendre de vive voix bientot. Bisous."</edit>

<Bridge> : "I've been surprized by [the quality of] your French. One could believe there are other things you're hiding from me about you. I'm looking forward to holding you in my arms and hearing your voice soon. Kisses"</bridge>
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 22 أذار 2011 10:47