Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - J'ai Ã©tÃ© bien surpris par ton ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Ruso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	J'ai Ã©tÃ© bien surpris par ton ...
Texto a traducir Propuesto por VikaViktoriya	Idioma de origen: Francés J'ai Ã©tÃ© bien surpris par ton francais. On pourrait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hÃ¢te de te tenir dans mes bras et de t'entendre de vive voix bientÃ´t. Bisous.
Nota acerca de la traducción	English Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ <edit> Before edit : "GT bien surpris par ton francais. On pourait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hate de te tenir dans mes bras et t'entendre de vive voix bientot. Bisous."</edit> <Bridge> : "I've been surprized by [the quality of] your French. One could believe there are other things you're hiding from me about you. I'm looking forward to holding you in my arms and hearing your voice soon. Kisses"</bridge>

Última corrección por Francky5591

- 22 Marzo 2011 10:47