Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - どのように美しい?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
どのように美しい?
نص
إقترحت من طرف Stilvox
لغة مصدر: ياباني

どのように美しい?

ملاحظات حول الترجمة
<edit> Before edit : "Dono yō ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"





عنوان
De que maneira é bonita?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

De que maneira é bonita?
ملاحظات حول الترجمة
Ou: É bonita em que sentido?

Bridge by Ian."In what way is she/it beautiful?"
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 1 تشرين الاول 2011 13:10