Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيلية

صنف تعبير - تربية

عنوان
hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea...
نص
إقترحت من طرف rafvalente
لغة مصدر: لاتيني

hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea hearc vocabitur virago quoniam de viro sumpta est.

عنوان
Esta é agora osso dos meus ossos, ...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف frajofu
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.
ملاحظات حول الترجمة
Origem bíblica. (Gen. 2-23)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 17 كانون الاول 2006 20:01