ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Is "Amorzinho" a name, or does it mean "my beloved" or something?

"Amorzinho", literally: "little love".
Term of endearment I think it should be translated as: "petit chéri"

CC: Francky5591

Wow - this is really old - I guess we assumed it was a name because it was capitalized. Do you think all of these translations should be changed?

Yes, it is old.
I just posted the remark because a new translation into Bosnian was done and I saw that the word hadn't been translated.
I think it would be a good idea to correct all the accepted translations since we want our database to be correct (as much as possible).
What do you think?

Lilian, is it possible to have Amorzinho as a family name?

No way!

Although anything is possible about names

Well, it IS capitalized!

Anyway, I will change as many of these as I can.