ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - alguma garota afim de tc?

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان alguma garota afim de tc? نص إقترحت من طرف J.Ramon لغة مصدر: برتغالية برازيلية alguma garota afim de tc?

عنوان ¿alguna chica quiere teclear conmigo? ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف goncin لغة الهدف: إسبانيّ ¿alguna chica quiere teclear conmigo? ملاحظات حول الترجمة El original correcto debería ser: "alguma garota a fim de teclar (comigo)"?