Traduko - Brazil-portugala-Hispana - alguma garota afim de tc?

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo alguma garota afim de tc? Teksto Submetigx per J.Ramon Font-lingvo: Brazil-portugala alguma garota afim de tc?

Titolo ¿alguna chica quiere teclear conmigo? Traduko Hispana Tradukita per goncin Cel-lingvo: Hispana ¿alguna chica quiere teclear conmigo? Rimarkoj pri la traduko El original correcto debería ser: "alguma garota a fim de teclar (comigo)"?