Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -تركي - hvad laver du hilsen mathias

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي انجليزيفنلنديّتركي

صنف خطاب

عنوان
hvad laver du hilsen mathias
نص
إقترحت من طرف mee23
لغة مصدر: دانمركي

hvad laver du? hilsen, mathias

عنوان
Ne yapiyorsun? Selam Mathias
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Ne yapiyorsun? Selam Mathias
ملاحظات حول الترجمة
according to english version :
Ne yapiyorsun? Sevgi Mathias
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 9 تشرين الثاني 2007 16:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 تشرين الاول 2007 15:00

serba
عدد الرسائل: 655
"What are you doing love mathias" as it is English version like this

I checked it from the English translation and so it was wrong