Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - Translation-belonging-project

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيبلغاريألمانيبولندي تركيألبانى إيطاليّ هولنديبرتغاليّ روسيّ إسبانيّ رومانيعبريدانمركي سويدييابانيصربى مَجَرِيّتشيكيّفنلنديّلتوانيفرنسيقطلونيالصينية المبسطةإسبرنتو يونانيّ صينيكرواتينُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةسلوفينيلغة كرديةأفريقانيتَايْلَانْدِيّ
ترجمات مطلوبة: إيرلندي كلنغونينيبالينواريأرديفيتنامي

صنف جملة - حواسب/ انترنت

عنوان
Translation-belonging-project
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

This translation belongs to the project %s

عنوان
Denna översättning hör till projektet
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف kdhenrik
لغة الهدف: سويدي

Denna översättning hör till projektet %s
ملاحظات حول الترجمة
"Projektet" (the project) may also in swedish be written just "Projekt" (project). Perhaps the later one sounds better in swedish but the most accurate translation is the given one.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 19 تشرين الاول 2005 19:04