| |
| |
| |
411 Γλώσσα πηγής Bonsoir, Eh bien le meeting de ce soir était... Bonsoir,
Eh bien le meeting de ce soir était fort sympathique, aussi nous remettons ça lundi prochain, le 29 septembre donc.
Le temps nous a même permis de nous installer en terrasse. Nous étions 5 dont plusieurs personnes qui parlent bien anglais.
Si certain(e)s d'entre vous ne peuvent être là pour 19 h 30 vous pouvez nous rejoindre un peu plus tard, jusqu'à 20h30 par exemple.
Pensez à cliquer sur register pour vous enregistrer, cela me permet de savoir en un clic combien de personnes pensent venir.
Bonne semaine et à lundi uk english Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Ä°yi akÅŸamlar, AkÅŸamki Toplantıyı Gelecek Pazartesi Tekrarlayacağız  Good evening | |
261 Γλώσσα πηγής Wir wünschen euch jetzt schon frohe Weihnachten.... Wir wünschen euch jetzt schon frohe Weihnachten.
Da wir nicht gerne Geld mit der Post schicken, haben wir euch diese Engelskarte gemacht. Sie soll euch Glück bringen. Euer persönlicher Engel wird über euch wachen.
Wir hoffen ihr wisst dass euer ganz persönlicher Engel immer bei euch ist. Wir wünschen euch alles Liebe und Gute. Küsschen Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  buon Natale  Boldog Karácsonyt | |
112 Γλώσσα πηγής vin aften good evening ladies and gentlemen.
wellcome to this italian wine tasting evening.
glad you all could be here.
cheers and wellcome Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Signore e signiori | |
| |
| |
| |
384 Γλώσσα πηγής Soacra îşi invită ginerele la masă Soacra îşi invită ginerele la masă. Ginerele, foarte suspicios, acceptă invitaÅ£ia... Pe masă, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucătărie. Ginerele apucă o bucăţică de carne ÅŸi i-o dă pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertă sub masă. Nervos tare, apucă o cratiţă goală ÅŸi când intră soacra îi trage una de o lasă lată pe jos. La care pisica de sub masă: - YEESSSSSSS!! !!!!
çevirirseniz sevinirim şimdiden teşekkürler...
Diacritics fixed after Maddie's suggestion. Before editing:
"Soacra isi invita ginerele la masa. Ginerele foarte suspicios, accepta invitatia... Pe masa, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucatarie. Ginerele apuca o bucatica de carne si i-o da pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inerta sub masa. Nervos tare, apuca o cratita goala si cand intra soacra ii trage una de o lasa lata pe jos. La care pisica de sub masa: - YEESSSSSSS!! !!!!" Ολοκληρωμένες μεταφράσεις La belle-mère invite son gendre à table The mother-in-law invites her son-in-law to lunch. Kaynana damadını yemeÄŸe davet eder. Çok kuÅŸkulanan damat daveti kabul eder... | |
| |
366 Γλώσσα πηγής sen benim icin o kadar degerlisinki kelimelerle... sen benim icin o kadar degerlisinki kelimelerle anlatamam üzülmeni asla istemiyorum sana hak veriyorum inan yerden göye kadar haklisin biliyorum
sonra skin oldugunda ara beni merakta birakma beni unutma her zaman arkandayim kimseye anlatamadigini bana anlatabilirsin her ne olursa olsun sen benim arkadasimdan da ötesin unutma bunu hic bir zaman canim
Hoppas nÃ¥gon som är duktig pÃ¥ turkiska som kan översätta detta till svenska =) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Du betyder sÃ¥ mycket för mig att jag inte kan förklara det med ord. | |
| |
| |
| |
| |
| |
208 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Ізда на велоÑипеді Перший велоÑипед придумав Леонардо да Вінчі.ПіÑÐ»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ винаходу цей вид транÑпорту дуже ÑпобавÑÑ Ð»ÑŽÐ´Ñм.Зараз велоÑипеди вважаютьÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ з найпоширеніших видом транÑпорту,Ñким кориÑтуютьÑÑ Ð»ÑŽÐ´Ð¸.Я теж люблю кататиÑÑŒ на велоÑипеді,бо це швидко Ñ– зручно. Мені головне передати зміÑÑ‚ текÑту... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Bicycle Fahrrad | |
| |
| |
Αγαπημένες μεταφράσεις