Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - letter recipients

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΤουρκικά

τίτλος
letter recipients
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cansu
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

there is no telling whose assessment will carry great weight,and you don't want to step on anyone's toes by excluding them.

τίτλος
mektup alanlar
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από gian
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

kimin görüşünün çok büyük önem taşıyacağına dair bir söylem yok ve başkalarını dışlayarak onların yerine ilerlemek istemiyorsun.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
cansu,bence bir dahaki sefere bu tarz yazıların detaylarını (mesela işle mi ilgili olduğuna dair) da yazarsan çeviriyi daha sağlıklı alırsın.umarım benim yaptığım çeviri yararlıdır.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 5 Δεκέμβριος 2005 00:17