Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - letter recipients

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

عنوان
letter recipients
متن
cansu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

there is no telling whose assessment will carry great weight,and you don't want to step on anyone's toes by excluding them.

عنوان
mektup alanlar
ترجمه
ترکی

gian ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

kimin görüşünün çok büyük önem taşıyacağına dair bir söylem yok ve başkalarını dışlayarak onların yerine ilerlemek istemiyorsun.
ملاحظاتی درباره ترجمه
cansu,bence bir dahaki sefere bu tarz yazıların detaylarını (mesela işle mi ilgili olduğuna dair) da yazarsan çeviriyi daha sağlıklı alırsın.umarım benim yaptığım çeviri yararlıdır.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 5 دسامبر 2005 00:17