Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - Spettabile staff di Europlay. Mi chiamo Antonio...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

τίτλος	Spettabile staff di Europlay. Mi chiamo Antonio...
Κείμενο Υποβλήθηκε από antonypann	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Spettabile staff di Europlay. Mi chiamo Antonio Lusi e mi sono appena registrato al vostro sito. Purtroppo non posso piazzare nessuna scommessa in quanto mi vengono richiesti username e password che voi non mi avete ancora mandato tramite e-mail. Sareste cosiâ€™ gentili da inviarmeli, in modo tale che io possa accedere ai servizi di Europlay? Nellâ€™attesa di una vostra risposta vi mando i miei piuâ€™ cordiali saluti. Antonio Lusi P.S.: se poteste rispondermi in italiano vi sarei molto grato,grazie.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Il nome che compare sulla traduzione e' il mio e ho dovuto inserirlo per forza per la mia identificazione .Il testo e' una richiesta di chiarimento riguardo l'iscrizione presso un sito interamente in lingua inglese. "Europlay" e' il nome del sito.

τίτλος	Dear staff of Europlay. My name is Antonio ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από MÃ¥ddie	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Dear staff of Europlay. My name is Antonio Lusi and I am a registered user of your site. Unfortunately I cannot place any bets because you are asking for my username and password. You still haven't e-mailed them to me. Will you be kind enough to send them to me, so that I can finally be able to access the services of Europlay? Awaiting an answer from you, I am sending my most cordial greetings. Antonio Lusi P.S.: I will be grateful if you answer me in Italian. Thank you.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Spettabile --respectable

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Απρίλιος 2008 18:18