Μετάφραση - Σερβικά-Γαλλικά - Pile moje malo zelim te i nedostajes miΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία | Pile moje malo zelim te i nedostajes mi | | Γλώσσα πηγής: Σερβικά
Pile moje malo zelim te i nedostajes mi | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Merci de me traduire cette phrase et si possible ce que je peux répondre ! merci beaucoup |
|
| Ma petite chérie, je te désire et tu me manques. | | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
Ma petite chérie, je te désire et tu me manques. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Originally, in the Serbian text, one could read "my little chicken", which is a kind nick given to someone's beloved sometimes. As it isn't that often used in French it was translated by "my darling". |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 13 Νοέμβριος 2008 17:47
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
