Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - セルビア語-フランス語 - Pile moje malo zelim te i nedostajes mi

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: セルビア語フランス語オランダ語トルコ語英語

カテゴリ 思考 - 愛 / 友情

タイトル
Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
テキスト
alexandrah96様が投稿しました
原稿の言語: セルビア語

Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
翻訳についてのコメント
Merci de me traduire cette phrase et si possible ce que je peux répondre ! merci beaucoup

タイトル
Ma petite chérie, je te désire et tu me manques.
翻訳
フランス語

maki_sindja様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Ma petite chérie, je te désire et tu me manques.
翻訳についてのコメント
Originally, in the Serbian text, one could read "my little chicken", which is a kind nick given to someone's beloved sometimes. As it isn't that often used in French it was translated by "my darling".
最終承認・編集者 Francky5591 - 2008年 11月 13日 17:47