Μετάφραση - Γαλλικά-Εβραϊκά - la communauté juive sera surprise...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | la communauté juive sera surprise... | | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από Tiary
La communauté juive sera surprise quand elle saura comment tu vas. ;-)
un ami | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Je ne comprends pas la blague dont il est question ci-dessus. Peut-être ai-je mal traduit. Quelqu'un peut-il m'expliquer ?
Je ne sais pas si j'apprécierais cette allusion si j'étais moi-même juif... d'autant plus qu'une vilaine faute d'orthographe s'est glissée dans le titre en néerlandais; mais je préfère rendre ce petit service de traduction sans attiser les flammes dont je tairai la nature... |
|
| הקהילה היהודית תופתע | | Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά
הקהילה היהודית תופתע ×›×שר ×”×™× ×ª×’×œ×” ×יך ×תה מרגיש. ;-)
חבר |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milkman - 6 Απρίλιος 2009 04:09
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
