Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γαλλικά - Em seus olhos Vejo a calmaria De um dia de...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος

Em seus olhos Vejo a calmaria De um dia de...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

suzannamartins

Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Em seus olhos
Vejo a calmaria
De um dia de sol

Vejo a tempestade
De um dia negro
De trovoadas e raios

Vejo toda a ternura
Do calor da manhÃ£
Virando meio dia

Vejo a candura
De uma gota de orvalho
Deixada pela madrugada

Vejo a alegria
Todo o contentamento
Depois de uma prece

Em seus olhos
Eu vejo os meus olhos...

Suzanna Petri Martins

τίτλος

Dans tes yeux ...

Μετάφραση

Γαλλικά

Μεταφράστηκε από

lilian canale

Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Dans tes yeux
Je vois le calme
D'une journÃ©e ensoleillÃ©e

Je vois la tempÃªte
D'un jour noir
De tonnerre et de foudre

Je vois toute la tendresse
La chaleur de la matinÃ©e
lorsqu'arrive midi

Je vois l'innocence
D'une goutte de rosÃ©e
perlant depuis l'aube

Je vois la joie
Toute la jubilation
AprÃ¨s une priÃ¨re

Dans tes yeux
Je vois mes yeux ...

Suzanna Petri Martins

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 1 Αύγουστος 2009 17:11