Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - Em seus olhos Vejo a calmaria De um dia de...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어프랑스어

분류 문학 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목
Em seus olhos Vejo a calmaria De um dia de...
본문
suzannamartins에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Em seus olhos
Vejo a calmaria
De um dia de sol

Vejo a tempestade
De um dia negro
De trovoadas e raios

Vejo toda a ternura
Do calor da manhã
Virando meio dia

Vejo a candura
De uma gota de orvalho
Deixada pela madrugada

Vejo a alegria
Todo o contentamento
Depois de uma prece

Em seus olhos
Eu vejo os meus olhos...

Suzanna Petri Martins

제목
Dans tes yeux ...
번역
프랑스어

lilian canale에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Dans tes yeux
Je vois le calme
D'une journée ensoleillée

Je vois la tempête
D'un jour noir
De tonnerre et de foudre

Je vois toute la tendresse
La chaleur de la matinée
lorsqu'arrive midi

Je vois l'innocence
D'une goutte de rosée
perlant depuis l'aube

Je vois la joie
Toute la jubilation
Après une prière

Dans tes yeux
Je vois mes yeux ...

Suzanna Petri Martins
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 1일 17:11