Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - Em seus olhos Vejo a calmaria De um dia de...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Литература - Искусства / Создание / Воображение

Статус

Em seus olhos Vejo a calmaria De um dia de...

Tекст
Добавлено

suzannamartins

Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Em seus olhos
Vejo a calmaria
De um dia de sol

Vejo a tempestade
De um dia negro
De trovoadas e raios

Vejo toda a ternura
Do calor da manhÃ£
Virando meio dia

Vejo a candura
De uma gota de orvalho
Deixada pela madrugada

Vejo a alegria
Todo o contentamento
Depois de uma prece

Em seus olhos
Eu vejo os meus olhos...

Suzanna Petri Martins

Статус

Dans tes yeux ...

Перевод

Французский

Перевод сделан

lilian canale

Язык, на который нужно перевести: Французский

Dans tes yeux
Je vois le calme
D'une journÃ©e ensoleillÃ©e

Je vois la tempÃªte
D'un jour noir
De tonnerre et de foudre

Je vois toute la tendresse
La chaleur de la matinÃ©e
lorsqu'arrive midi

Je vois l'innocence
D'une goutte de rosÃ©e
perlant depuis l'aube

Je vois la joie
Toute la jubilation
AprÃ¨s une priÃ¨re

Dans tes yeux
Je vois mes yeux ...

Suzanna Petri Martins

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 1 Август 2009 17:11