Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Σουηδικά - AngÃ¥ene bilder

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΑγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος
Angåene bilder
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από rockabillypojken
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Hej!

Skriver ang. dessa bilder

Har anmält dem och vill att de tas bort omgående, annars kommer jag att radera mitt konto och tipsa Aftonbladet om att ingenting händer. Har nämligen anmält denna bild hos en annan användare och då hände inget. Nu är ju bilderna ändrade också...

Mats Mörby

Rockabillypojken
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Edits done / pias 091026.

Originalrequest:
"Hej !
Skriver ang dessa bilder
Har änmält dem och vill att dem tas bort omgående , annars kommer jag att radera mitt konto och tipsa Aftonbladet om
att inget händer.. Har nämligen anmält denna bild hos en annan andvändare och då hände inget.
Nu är ju bilderna ändrade också...
Mats Mörby
Rockabillypojken"
Τελευταία επεξεργασία από pias - 26 Οκτώβριος 2009 08:10





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Οκτώβριος 2009 05:52

jairhaas
Αριθμός μηνυμάτων: 261
Are you sure it should be "änmält", afterwords it says "anmält". And what is meant by this word, to recommend or to complain?