Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Ισπανικά - Kimi no koto wa itsumademo watashi ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΙσπανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Kimi no koto wa itsumademo watashi ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από karinaHV
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

Kimi no koto wa itsumademo watashi no kokoro ni kinen sarete iru.

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<edit>Before edit : "kimi no koto istumademo watashino no kokoro kinen"</edit> (01/07/francky thanks to IanMegill2 who provided the correct version in Romaji.

τίτλος
Tu recuerdo...
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από Mecharto
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Tu recuerdo ha quedado grabado para siempre en mi corazón...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 9 Ιανουάριος 2010 17:02





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Ιανουάριος 2010 19:15

karinaHV
Αριθμός μηνυμάτων: 2
gracias por la traduccion, ya la entendi.