Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Іспанська - Kimi no koto wa itsumademo watashi ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаІспанська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Kimi no koto wa itsumademo watashi ...
Текст
Публікацію зроблено karinaHV
Мова оригіналу: Японська

Kimi no koto wa itsumademo watashi no kokoro ni kinen sarete iru.

Пояснення стосовно перекладу
<edit>Before edit : "kimi no koto istumademo watashino no kokoro kinen"</edit> (01/07/francky thanks to IanMegill2 who provided the correct version in Romaji.

Заголовок
Tu recuerdo...
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено Mecharto
Мова, якою перекладати: Іспанська

Tu recuerdo ha quedado grabado para siempre en mi corazón...
Затверджено lilian canale - 9 Січня 2010 17:02





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Січня 2010 19:15

karinaHV
Кількість повідомлень: 2
gracias por la traduccion, ya la entendi.