Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Ispanų - Kimi no koto wa itsumademo watashi ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Ispanų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Kimi no koto wa itsumademo watashi ...
Tekstas Pateikta karinaHV	Originalo kalba: Japonų Kimi no koto wa itsumademo watashi no kokoro ni kinen sarete iru.
Pastabos apie vertimą	<edit>Before edit : "kimi no koto istumademo watashino no kokoro kinen"</edit> (01/07/francky thanks to IanMegill2 who provided the correct version in Romaji.

Pavadinimas	Tu recuerdo...
Vertimas Ispanų Išvertė Mecharto	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Tu recuerdo ha quedado grabado para siempre en mi corazÃ³n...

Validated by lilian canale

- 9 sausis 2010 17:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 sausis 2010 19:15
	karinaHV Žinučių kiekis: 2	gracias por la traduccion, ya la entendi.