Μετάφραση - Γερμανικά-Τουρκικά - Liebe Nuray, ich hoffe dir und deinen Kindern...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	Liebe Nuray, ich hoffe dir und deinen Kindern...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Canan03	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Liebe Nuray, ich hoffe dir und deinen Kindern geht es gut. Ich muss dir leider mitteilen, dass ich nicht mehr mit deinem Sohn zusammen bin. Das traurige an der Geschichte ist, dass er mich Jahre lang betrogen hat und sogar schon Vater geworden ist - allerdings nicht von mir sondern von seiner Geliebten. Ich bin sehr enttÃ¤uscht und tief verletzt dass er mir soetwas angetan hat. Schade dass wir uns nie persÃ¶nlich kennen gelernt haben. Ich wollte schon letztes Jahr mit in die TÃ¼rkei kommen doch dein Sohn wollte das nicht.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Der Brief geht an die Mutter meines Ex-Freundes die ich nie kennengelernt habe

τίτλος

Sevgili Nuray,

Μετάφραση

Τουρκικά

Μεταφράστηκε από

merdogan

Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Sevgili Nuray,
Senin ve Ã§ocuklarÄ±nÄ±n iyi olduÄŸunuzu Ã¼mit ederim. Size Ã¼zÃ¼lerek bildiririm ki artÄ±k oÄŸlunuzla beraber deÄŸilim. Bu hikÃ¢yede Ã¼zÃ¼cÃ¼ olan baba olduktan sonra bile beni yÄ±llarca aldatmÄ±ÅŸ olmasÄ±, aslÄ±nda sadece beni deÄŸil tÃ¼m sevenlerini.
Bana bÃ¶yle bir ÅŸey yapmasÄ±ndan dolayÄ± Ã§ok aÄŸÄ±r hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸradÄ±m ve yaralandÄ±m. YazÄ±k ki ÅŸahsen tanÄ±ÅŸamadÄ±k. GeÃ§en yÄ±l TÃ¼rkiyeâ€™ye gelmek istedim ama oÄŸlunuz bunu istemedi.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από minuet - 25 Απρίλιος 2010 22:30