Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Happy birthday to you, my friend.May all your...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Happy birthday to you, my friend.May all your...
Κείμενο Υποβλήθηκε από vovere	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Happy birthday to you,my friend.May all your dreams come true. I don't think I'll be able to come to Turkey this year.I'd love to come,but sometimes our life makes us do what we have to do,not what we'd like

τίτλος	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun arkadaÅŸÄ±m. TÃ¼m hayallerin gerÃ§ek olsun. Bu yÄ±l TÃ¼rkiye'ye gelebileceÄŸimi sanmÄ±yorum. Gelmeyi Ã§ok isterdim, ancak hayatÄ±mÄ±z bazen ne yapmak istediÄŸimizi deÄŸil de yapmamÄ±z gerekeni yaptÄ±rÄ±yor.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sunnybebek - 7 Ιούνιος 2010 12:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Ιούνιος 2010 11:32
	minuet Αριθμός μηνυμάτων: 298	BazÄ± dÃ¼zenlemeler yapÄ±lmalÄ±: TÃ¼rkiyeye -> TÃ¼rkiye'ye AÅŸaÄŸÄ±daki cÃ¼mlede, bir genelleme yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in Ã§oÄŸul kullanÄ±lmasÄ± daha uygun olur: "ancak bazen hayatÄ±mÄ±z bize yapmak istediklerimizi deÄŸil de yapmak zorunda olduklarÄ±mÄ±zÄ± yaptÄ±rÄ±yor."
		6 Ιούνιος 2010 16:39
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	"deÄŸil de "