Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - Happy birthday to you, my friend.May all your...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Happy birthday to you, my friend.May all your...
Текст Публікацію зроблено vovere	Мова оригіналу: Англійська Happy birthday to you,my friend.May all your dreams come true. I don't think I'll be able to come to Turkey this year.I'd love to come,but sometimes our life makes us do what we have to do,not what we'd like

Заголовок	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun arkadaÅŸÄ±m. TÃ¼m hayallerin gerÃ§ek olsun. Bu yÄ±l TÃ¼rkiye'ye gelebileceÄŸimi sanmÄ±yorum. Gelmeyi Ã§ok isterdim, ancak hayatÄ±mÄ±z bazen ne yapmak istediÄŸimizi deÄŸil de yapmamÄ±z gerekeni yaptÄ±rÄ±yor.

Затверджено Sunnybebek - 7 Червня 2010 12:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Червня 2010 11:32
	minuet Кількість повідомлень: 298	BazÄ± dÃ¼zenlemeler yapÄ±lmalÄ±: TÃ¼rkiyeye -> TÃ¼rkiye'ye AÅŸaÄŸÄ±daki cÃ¼mlede, bir genelleme yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in Ã§oÄŸul kullanÄ±lmasÄ± daha uygun olur: "ancak bazen hayatÄ±mÄ±z bize yapmak istediklerimizi deÄŸil de yapmak zorunda olduklarÄ±mÄ±zÄ± yaptÄ±rÄ±yor."
		6 Червня 2010 16:39
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	"deÄŸil de "