Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - funny

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕλληνικάΡωσικάΒουλγαρικάΚαταλανικάΙσπανικάΙταλικάΑραβικάΡουμανικάΠορτογαλικάΣερβικάΔανέζικαΦινλανδικάΤσέχικαΣουηδικάΚροάτικαΟυγγρικάΠολωνικάΝορβηγικάΦαροϊκάΕσθονικάΙσλανδικάΛιθουανικάΑφρικάαν

Κατηγορία Λέξη - Χιούμορ

τίτλος
funny
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Levenius
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

funny
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


τίτλος
αστείος
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από irini
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

αστείος
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Well Greek has cases too but I'm going to go with the nominative only

Fem sing = αστεία
neut sing = αστείο
masc pl = αστείοι
fem pl = αστείες
neut pl = αστεία

Mind you there are other possible translations too.

"διασκεδαστικός, διασκεδαστική, διασκεδαστικό /διασκεδαστικοί, διασκεδαστικές, διασκεδαστικα" is another good translation

NOTE: Both of the above have the meaning of "amusing" not "strange"

Funny (strange) would be
περίεργος
περιέργη
περίεργο
περίεργοι
περίεργες
περίεργα
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 21 Σεπτέμβριος 2006 23:08