Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - coucou ! je suis enchantée de faire partie de...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος
coucou ! je suis enchantée de faire partie de...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από rinaldi
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

coucou !
je suis enchantée de faire partie de votre groupe d'amis sur orkut !! et je veux vous dire que vous avez une fille géniale !
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
orkut n'est pas à traduire, utilisation du language courant

τίτλος
Cuco! Estou encantado por pertencer a seu grupo dos amigos no orkut!
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Katia Souza
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Cuco! Estou encantado por pertencer a seu grupo dos amigos no orkut! E eu quero dizer-lhe que você tem uma filha brilhante!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Borges - 24 Ιανουάριος 2007 10:45