Μετάφραση - Γαλλικά-Ισπανικά - chikhs

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία - Εξερευνήσεις/Περιπέτεια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	chikhs
Κείμενο Υποβλήθηκε από zaidita	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Ces haltes, les derniÃ¨res, quand il nâ€™y en aura plus quâ€™une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelÃ©e elles prennent, elles prendront pour moi
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Este tÃ©rmino "chikhs" me tiene complicada, se refiere a unas tribus nÃ³madas, no sÃ© si existe un equivalente en espaÃ±ol o lo dejo asÃ con una nota del traductor?

τίτλος	Chikhs
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Portuguecita	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Estos altos, los Ãºltimos, cuando solamente quede uno, o dos con los "chikhs", quÃ© valor renovado toman, tomarÃ¡n para mÃ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	chikhs deberÃa quedar entre parentesis, si se refiere a una tribu.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 19 Νοέμβριος 2007 23:41