Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Французька-Іспанська - chikhs
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Література - Дослідження / Пригоди
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
chikhs
Текст
Публікацію зроблено
zaidita
Мова оригіналу: Французька
Ces haltes, les dernières, quand il n’y en aura plus qu’une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelée elles prennent, elles prendront pour moi
Пояснення стосовно перекладу
Este término "chikhs" me tiene complicada, se refiere a unas tribus nómadas, no sé si existe un equivalente en español o lo dejo asà con una nota del traductor?
Заголовок
Chikhs
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
Portuguecita
Мова, якою перекладати: Іспанська
Estos altos, los últimos, cuando solamente quede uno, o dos con los "chikhs", qué valor renovado toman, tomarán para mÃ
Пояснення стосовно перекладу
chikhs deberÃa quedar entre parentesis, si se refiere a una tribu.
Затверджено
guilon
- 19 Листопада 2007 23:41