Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - chikhs

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

اسپانیولی

طبقه ادبيات - اختراعات / اکتشافات

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	chikhs
متن zaidita پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Ces haltes, les derniÃ¨res, quand il nâ€™y en aura plus quâ€™une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelÃ©e elles prennent, elles prendront pour moi
ملاحظاتی درباره ترجمه	Este tÃ©rmino "chikhs" me tiene complicada, se refiere a unas tribus nÃ³madas, no sÃ© si existe un equivalente en espaÃ±ol o lo dejo asÃ con una nota del traductor?

عنوان	Chikhs
ترجمه اسپانیولی Portuguecita ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Estos altos, los Ãºltimos, cuando solamente quede uno, o dos con los "chikhs", quÃ© valor renovado toman, tomarÃ¡n para mÃ
ملاحظاتی درباره ترجمه	chikhs deberÃa quedar entre parentesis, si se refiere a una tribu.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 19 نوامبر 2007 23:41