主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-西班牙语 - chikhs
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
文学 - 探险 / 冒险
本翻译"仅需意译"。
标题
chikhs
正文
提交
zaidita
源语言: 法语
Ces haltes, les dernières, quand il n’y en aura plus qu’une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelée elles prennent, elles prendront pour moi
给这篇翻译加备注
Este término "chikhs" me tiene complicada, se refiere a unas tribus nómadas, no sé si existe un equivalente en español o lo dejo asà con una nota del traductor?
标题
Chikhs
翻译
西班牙语
翻译
Portuguecita
目的语言: 西班牙语
Estos altos, los últimos, cuando solamente quede uno, o dos con los "chikhs", qué valor renovado toman, tomarán para mÃ
给这篇翻译加备注
chikhs deberÃa quedar entre parentesis, si se refiere a una tribu.
由
guilon
认可或编辑 - 2007年 十一月 19日 23:41
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。