Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Γαλλικά - Dobrica Matkovic

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Γαλλικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος	Dobrica Matkovic
Κείμενο Υποβλήθηκε από Roy98800	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Pa ima dosta. PoÅ¡to je u blizini Takova, poznatog mesta, Savinac ima crkvu koja je posveÄ‡ena Svetom Savi. I u crkvi je sahranjena Mina KaradÅ¾iÄ‡ VukomanoviÄ‡. Rodno mesto, i tu je i Å¾iveo i otiÅ¡ao u penziju sa Savinca ban Dobrica MatkoviÄ‡, ban Dunavske banovine. Tako da, ima i istorijskihâ€¦

τίτλος	Dobrica Matkovic
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Bien, il y a beaucoup Ã dire Ã ce propos. Parce que câ€™est tout prÃ¨s de Takovo un lieu trÃ¨s connu, Savinac a une Ã©glise qui est dÃ©diÃ©e Ã St Sava. Dans lâ€™Ã©glise a Ã©tÃ© enterrÃ©e Mina Karadzic Vukomanovic. Câ€™est la ville natale du Ban Dobrica Matkovic, Ban du Danube banoniva, ici il a vÃ©cu et sâ€™est retirÃ© de Savinac. Donc il y a mÃªme dâ€™historiquesâ€¦
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Thanks to Roller Coaster. Bridge : Well, there is a lot about it. Because it is near by famous place, Takovo, Savinac has a church which is devoted to St. Sava. In the church has been buried Mina Karadzic Vukomanovic. It's his hometown, here he has lived and got retired from Savinac, ban Dobrica Matkovic, ban of the Danube banovina. So, there are even historical...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 18 Ιανουάριος 2008 07:13