Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Френски - Dobrica Matkovic

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Френски

Категория Роман / Разказ - Дом / Cемейство

Заглавие	Dobrica Matkovic
Текст Предоставено от Roy98800	Език, от който се превежда: Сръбски Pa ima dosta. PoÅ¡to je u blizini Takova, poznatog mesta, Savinac ima crkvu koja je posveÄ‡ena Svetom Savi. I u crkvi je sahranjena Mina KaradÅ¾iÄ‡ VukomanoviÄ‡. Rodno mesto, i tu je i Å¾iveo i otiÅ¡ao u penziju sa Savinca ban Dobrica MatkoviÄ‡, ban Dunavske banovine. Tako da, ima i istorijskihâ€¦

Заглавие	Dobrica Matkovic
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски Bien, il y a beaucoup Ã dire Ã ce propos. Parce que câ€™est tout prÃ¨s de Takovo un lieu trÃ¨s connu, Savinac a une Ã©glise qui est dÃ©diÃ©e Ã St Sava. Dans lâ€™Ã©glise a Ã©tÃ© enterrÃ©e Mina Karadzic Vukomanovic. Câ€™est la ville natale du Ban Dobrica Matkovic, Ban du Danube banoniva, ici il a vÃ©cu et sâ€™est retirÃ© de Savinac. Donc il y a mÃªme dâ€™historiquesâ€¦
Забележки за превода	Thanks to Roller Coaster. Bridge : Well, there is a lot about it. Because it is near by famous place, Takovo, Savinac has a church which is devoted to St. Sava. In the church has been buried Mina Karadzic Vukomanovic. It's his hometown, here he has lived and got retired from Savinac, ban Dobrica Matkovic, ban of the Danube banovina. So, there are even historical...

За последен път се одобри от Botica - 18 Януари 2008 07:13