Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 塞尔维亚语-法语 - Dobrica Matkovic

当前状态翻译
本文可用以下语言: 塞尔维亚语法语

讨论区 虚构文学 / 故事 - 家

标题
Dobrica Matkovic
正文
提交 Roy98800
源语言: 塞尔维亚语

Pa ima dosta. Pošto je u blizini Takova, poznatog mesta, Savinac ima crkvu koja je posvećena Svetom Savi. I u crkvi je sahranjena Mina Karadžić Vukomanović. Rodno mesto, i tu je i živeo i otišao u penziju sa Savinca ban Dobrica Matković, ban Dunavske banovine. Tako da, ima i istorijskih…

标题
Dobrica Matkovic
翻译
法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

Bien, il y a beaucoup à dire à ce propos. Parce que c’est tout près de Takovo un lieu très connu, Savinac a une église qui est dédiée à St Sava. Dans l’église a été enterrée Mina Karadzic Vukomanovic. C’est la ville natale du Ban Dobrica Matkovic, Ban du Danube banoniva, ici il a vécu et s’est retiré de Savinac. Donc il y a même d’historiques…
给这篇翻译加备注
Thanks to Roller Coaster.
Bridge :
Well, there is a lot about it. Because it is near by famous place, Takovo, Savinac has a church which is devoted to St. Sava. In the church has been buried Mina Karadzic Vukomanovic. It's his hometown, here he has lived and got retired from Savinac, ban Dobrica Matkovic, ban of the Danube banovina. So, there are even historical...
Botica认可或编辑 - 2008年 一月 18日 07:13