| |
| |
| |
| |
| |
13 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  dit is mijn schat dit is mijn schat prosze o dokladne przetlumaczenie 완성된 번역물  Skarb | |
266 원문 언어 lamp We hebben weer een serviceopdracht. Een DOC80N .De arm schijnt van de bol te zijn afgescheurd.
Ze hadden fotos gestuurd maar ik kon het er niet op zien.
De lamp komt terug en dan zullen we kijken.
Graag je aandacht voor deze klacht i.v.m. vermoedelijk meer lasproblemen van de strip aan de bol.
M.a.w. meld het even bij Dr. No. 완성된 번역물 lampa | |
| |
| |
| |
| |
| |
152 원문 언어 كودكي ياد گرÙتم كه مي خواست آب شور مهرباني را از كودكي ياد گرÙتم كه مي خواست آب شور دريا را با آبنياتش شيرين كند
اگر كسي را دوست داري به او بگو، زيرا قلبها معمولاً‌ با كلماتي كه ناگÙته مي ماند، ميشكنند Would like to get translated into english/U.S.
This is from a friends blog site and cannot find an online translator for Farsi/Persian only Arabic, and that does not give best results. 완성된 번역물  I learned kindness from the child who... | |
461 원문 언어 dabrowski Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
SzablÄ… odbierzemy.
Marsz, marsz, DÄ…browski,
Z ziemi włoskiej do Polski
Za twoim przewodem,
ZÅ‚Ä…czym siÄ™ z narodem.
2. Przejdziem Wisłę,
Przejdziem WartÄ™,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
(Rit.)
3. Jak Czarniecki do Poznania,
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania,
Wrócim się przez morze.
(Rit.)
4. Mówi ojciec do swej Basi,
Cały zapłakany -
SÅ‚uchaj jeno, pono nasi
BijÄ… w tarabany. inno nazionale 완성된 번역물  La Polonia non è ancora scomparsa | |
| |
24 원문 언어 I only fear becoming nothing. I only fear becoming nothing. This is for a tattoo I want to get. It must be AS accurate as possible, flawless.... thank you for taking the time to do it. =) I have a basic translation of what I think it would be, but I would like a native speaker to do it just to be certain.
Thanks! 완성된 번역물 Temo solo di diventare nulla. | |
| |
| |
| |
| |
좋아하는 번역문