Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 68321 - 68340
<< 이전•••••• 917 ••••• 2917 •••• 3317 ••• 3397 •• 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 •• 3437 ••• 3517 •••• 3917 •••••다음 >>
1677
프로젝트 - Turkish Christian News Paper 원문 언어
영어 Nearly 100 Killed in Sudan Flooding
Nearly 100 people have drowned in floods in Sudan, where rivers have burst their banks, inundating villages and farm lands, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies said on Thursday.

The toll over the past month was reported by the Sudanese Red Crescent, which has been leading the humanitarian response to the worst flooding in a generation.

"The (deaths) figure is a direct results of floods -- people who have drowned," Federation spokesman Matthew Cochrane said.

The floods are worse than those of 1988, when tens of thousands of homes were destroyed and a million people forced to flee their homes, according to the humanitarian agency.

"Whole communities have been devastated ... farms, livestock, roads, bridges, latrines, hospitals and schools have been damaged or swept away," John English, head of the Federation's team in Sudan, said in a statement.

Some 60,000 houses have been damaged or destroyed by the flooding, which has struck 16 of Sudan's 26 states, it said.

The United Nations on Monday reported 64 dead and 335 injured in the flooding, which it said had affected 500,000 people in the past four weeks.

The Federation -- the world's largest disaster relief network -- said it was doubling its appeal to donors to 5.5 million Swiss francs ($4.6 million) for Sudan.

Niels Scott, the Federation's operations coordinator for Africa, said the floods have damaged Sudan's fragile water and sanitation systems, leaving many without access to clean water.

"This is increasing the incidence of water-borne diseases such as acute watery diarrhoea," Scott said.

Sudanese Red Crescent workers have distributed chlorine tablets to purify water, mosquito nets and soap to more than 49,000 people. Tents, plastic sheeting and blankets have also been handed out, according to the Federation.

Heavy precipitation and soaring temperatures are expected to continue until the end of the rainy season in October.

완성된 번역물
터키어 Sudan'daki sel baskınında yaklaşık 100 kiÅŸi öldü
341
원문 언어
영어 Dear My Brother Kerim kesmin I met you at Tuskon...
Dear My Brother Kerim kesmin
I met you at Tuskon congress at 7-8 April 2007, which we have some conclution to set up bnss together for our future bnss in Indonesia.
I really hope that meeteng will become starting bnss between us
We offer our best garden furniture and really hope can set up to doing yiour sample order for hospital wooden chair
Pls try to contact me anytime welcome
B rgds ridwan
yapılan bir iş görüşmesinin akabinde bu maili aldım.

완성된 번역물
터키어 Sevgili kardeÅŸim Kerim Kesmin
68
20원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 20
영어 It’s never been easy for me...
It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance

완성된 번역물
그리스어 Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα...
터키어 kolay olmamıştı
독일어 Es war nie einfach für mich
19
원문 언어
스웨덴어 jag ska inte glömma dig
jag ska inte glömma dig

완성된 번역물
터키어 seni unutmayacağım
988
프로젝트 - Turkish Christian News Paper 원문 언어
영어 Taliban Free Two South Korean Hostages
Taliban militants have freed two female South Korean hostages on Monday, after much confusion over whether the two Christian aid workers had already been released.

According to Reuters news agency, officials in Seoul confirmed that the women had been freed and handed over the Red Crescent.

Witnesses said that the women were driven in a saloon car by two tribal elders to the village of Arzoo, near the city of Ghazni, where they were released.

Their release is the first good news for anxious family and friends of the hostages in South Korea since two male members of the 23-strong group were shot dead last month, after the government in Afghanistan refused to meet Taliban deadlines to free some of their militant prisoners.

The Christian aid workers were in Afghanistan as medical volunteers with the Saemmul Community Church in Bundang when they were abducted from a bus in Ghazni province more than three months ago.

The Afghan Government has so far refused to meet Taliban demands to free some of their prisoners in exchange for the Korean hostages.

Nineteen South Korean hostages remain in the hands of the Taliban, including 16 women.
this is article for NewsPaper, pleae transrate as fit as articles

완성된 번역물
터키어 Taliban Ä°ki Güney Kore'li Rehineyi Serbest Bıraktı
105
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
영어 of ppl who can say hey are oe person and they are...
of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens
cevrılısn

완성된 번역물
터키어 yırtıcı hayvanlar
132
원문 언어
영어 old man brown made in journey to town for his...
old man brown made in journey to town for his ring was askew so they fixed it with glue soon to be a treasure passed down the key to time is in time it self

완성된 번역물
터키어 YaÅŸlı Brown
27
원문 언어
포르투갈어 Os senhores doutores são geniais.
Os senhores doutores são geniais.
a palavra "doutores refere-se a licenciados e não a médicos.

완성된 번역물
영어 You gentlemen with PhDs are brilliant.
터키어 PHD
18
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
불가리아어 оборудване за магазини
оборудване за магазини

완성된 번역물
영어 Equipment
터키어 Ekipman
119
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
영어 hi name? too me remember ur Name nice too...
hi you name? too me remember your Name
nice too miss you . I will speak eng good. i can turakies of you.
but now don't can speak .please

완성된 번역물
터키어 merhaba
76
원문 언어
영어 When he sought office for himself or for his sons...
When he sought office for himself or for his sons all was done as by a private individual.

완성된 번역물
터키어 iÅŸ aradığında
46
원문 언어
프랑스어 tu me fais énormément de mal en ne répondant pas...
tu me fais énormément de mal en ne répondant pas à mes appels
c pour mon petit copain qui ne parle pas beaucoup francais

완성된 번역물
터키어 Aramalarımı cevaplamayarak ...
141
원문 언어
영어 No doubt the feat was easy to Mr Utterson;for he...
No doubt the feat was easy to Mr Utterson;for he was undemonstrative at the best,and even his friendships seemed to be founded in a similar catholicity of good-nature.

완성된 번역물
터키어 Mr. Utterson
106
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
영어 How is everyone out in Turkey? I hope they are...
How is everyone out in Turkey? I hope they are fine! I miss the villa and hotels! Don't worry I will be back soon, hopefully!

완성된 번역물
터키어 Türkiye'de herkes nasıl?
23
원문 언어
스웨덴어 du har en plats i mitt hjärta
du har en plats i mitt hjärta

완성된 번역물
터키어 Kalbimde bir yerin var.
프랑스어 Tu as un place dans mon coeur
10
원문 언어
스웨덴어 Jagälskardig
Jagälskardig

완성된 번역물
터키어 Seni seviyorum
23
원문 언어
스웨덴어 jag älskar dig enormt mycket
jag älskar dig enormt mycket

완성된 번역물
터키어 Seni çok kocaman seviyorum.
62
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
독일어 wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...
wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder? was machst immer so? liebe grüße

완성된 번역물
이탈리아어 Com'è stata la corsa?
터키어 Ne zaman görüsürüz?
14
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
포르투갈어 Amigas perfeitas!
Amigas perfeitas!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

완성된 번역물
스페인어 ¡Amigas perfectas!
<< 이전•••••• 917 ••••• 2917 •••• 3317 ••• 3397 •• 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 •• 3437 ••• 3517 •••• 3917 •••••다음 >>