완성된 번역물

Number of spent points

Doing this translation will earn you %d points

Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Do you have proposals, ideas of improvement, or you want to help the cucumis.org project?

When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Cucumis.org thanks you for your participation

You need to translate to gain points

You don't have enough points to submit this text

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Sorry, registration problem!

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

You must be logged in and registered to post here

Last edited by %s

Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).