원문 - 브라질 포르투갈어 - DO BONFIM DA BAHIA 현재 상황 원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
DO BONFIM DA BAHIA | | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 2월 21일 07:44 | | | Bridge:
"DO BONFIM AD BAHIA"
Almost sure that it is a typo and should be "DO BONFIM DA BAHIA". That means "FROM BOMFIM OF BAHIA"
The word AD doesn't exists in Portuguese. If it is not a typo the only explanation that occurs to me is that the author was mixing a little of Latin just for fun. | | |
2008년 3월 28일 13:09 | | | And what means BOMFIM and BAHIA? CC: Borges | | |
2008년 3월 28일 20:40 | | | I bet it's a typo.
It is probably: DO BONFIM DA BAHIA.
That's what makes sense. | | |
2008년 3월 28일 20:10 | | | | | |
2008년 3월 28일 20:35 | | | | | |
2008년 3월 28일 20:52 | | | Obviously I had no idea!But I don't think I could translate that.. | | |
2008년 3월 29일 13:03 | | | I translated that, but I have a question: Here Bonfim is like a region? | | |
2008년 3월 29일 13:32 | | | No, is only the saint ["Senhor do Bonfim" - "Our Lord of Good Destiny"] to whom the church is dedicated. |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 12월 4일 19:22
