Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 영어 - love is a suicide

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어라틴어

제목
love is a suicide
번역될 본문
ernst arnold egli에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

love is a suicide
2008년 5월 1일 16:28





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 5월 1일 18:02

pirulito
게시물 갯수: 1180
Ernst , in Latin, the term "suicide" doesn't exist, but there are periphrastic expressions with its meaning: «mortem sibi consciscere», «se ipsum vita privare», «manus sibi afferre», «occumbere necem voluntariam», «a vita desciscere», «mortem sibi parare», etc.


Amor mors voluntaria est = Love is (a) voluntary death.

Amor est se ipsum vita privare = Love is privation of oneself life.