Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - In this direction finality is not sought, for it...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

에스페란토어

카탈로니아어

분류 사고들 - 과학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	In this direction finality is not sought, for it...
번역될 본문 viric에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
이 번역물에 관한 주의사항	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

2008년 5월 5일 19:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 10일 03:07
	Borges 게시물 갯수: 115	viric, "sufficient unto the day is the rigor thereof" Seems that what E.T.Bell meant is that a proof, in mathematics, is good enough if it rigorously correct in the patterns of today, even if these patterns will change in the future (as it has changed through history). I think that the author of the phrase that you wrote here is just saying that he do what is possible not what would be ideal.
		2008년 5월 10일 21:09
	Borges 게시물 갯수: 115	Oh yes, it is from Matthew 6:34 (King James Bible). Where the word "evil" was exchanged by the word "rigor". "Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof."