Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

프랑스어

덴마크어

분류 편지 / 이메일

제목	ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns bald sehen kÃ¶nnen.

제목	Tu me manques beaucoup. J'espÃ¨re que nous
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tu me manques beaucoup. J'espÃ¨re que nous pourrons bientÃ´t nous voir.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 20일 11:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 20일 10:29
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Si tu veux garder le subjonctif, gamine, mieux vaut alors employer le verbe souhaiter, sinon avec "espÃ¨rer" il faut utiliser l'indicatif et le futur simple : "j'espÃ¨re que nous pourrons bientÃ´t nous voir", ou "je souhaite que nous puissions bientÃ´t nous voir"
		2008년 6월 20일 11:37
	gamine 게시물 갯수: 4611	Oh la la la. J'apprends de plus en plus et je connais de moins en moins. CorrigÃ©.
		2008년 6월 20일 11:43
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	J'aimerais bien parler le danois ne serait-ce qu'Ã moitiÃ© aussi bien que tu parles (et Ã©cris) le franÃ§ais, gamine!
		2008년 6월 20일 13:44
	gamine 게시물 갯수: 4611	Un grand merci Ã "mon professeur prÃ©fÃ©re".!