Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-法语 - ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

丹麦语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...
正文提交 gamine	源语言: 德语 ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns bald sehen kÃ¶nnen.

标题	Tu me manques beaucoup. J'espÃ¨re que nous
翻译法语翻译 gamine	目的语言: 法语 Tu me manques beaucoup. J'espÃ¨re que nous pourrons bientÃ´t nous voir.

认可或编辑 - 2008年六月 20日 11:42

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 20日 10:29
	Francky5591 文章总计: 12396	Si tu veux garder le subjonctif, gamine, mieux vaut alors employer le verbe souhaiter, sinon avec "espÃ¨rer" il faut utiliser l'indicatif et le futur simple : "j'espÃ¨re que nous pourrons bientÃ´t nous voir", ou "je souhaite que nous puissions bientÃ´t nous voir"
		2008年六月 20日 11:37
	gamine 文章总计: 4611	Oh la la la. J'apprends de plus en plus et je connais de moins en moins. CorrigÃ©.
		2008年六月 20日 11:43
	Francky5591 文章总计: 12396	J'aimerais bien parler le danois ne serait-ce qu'Ã moitiÃ© aussi bien que tu parles (et Ã©cris) le franÃ§ais, gamine!
		2008年六月 20日 13:44
	gamine 文章总计: 4611	Un grand merci Ã "mon professeur prÃ©fÃ©re".!